WowAce

What steps will reproduce the problem?

1. Go to an Ogre or Arakkoa digsite
2. Dig up the treasure
3. Pick up the treasure

What is the expected output? What do you see instead?

I expect that the position is gathered by the addon, instead nothing happens.

What version of the product are you using?

1.32.1

Do you have an error log of what happened?

Nope

Please provide any additional information below.

The addon has not translated the names of the treasures yet (Orc treasures are translated though).

File GatherMate2\Locales\GatherMate2-deDE.lua, line 217:

-- NL["Arakkoa Archaeology Find"] = "Arakkoa Archaeology Find"

this has to be changed to

NL["Arakkoa Archaeology Find"] = "Archäologischer Fund der Arakkoa"

line 372:

-- NL["Ogre Archaeology Find"] = "Ogre Archaeology Find"

to

NL["Ogre Archaeology Find"] = "Archäologischer Ogerfund"

Here again is the german name for those objects on wowhead so you can trust me more easily:

http://de.wowhead.com/object=234105 http://de.wowhead.com/object=234106

Also, line 332 has also not been translated

-- NL["Lagoon Pool"] = "Lagoon Pool"

should be

NL["Lagoon Pool"] = "Lagunenteich"

http://de.wowhead.com/object=226967 But this is not relevant, since the pool is only in a single location in Draenor.

I have tried these changes above and they fix the problem.

A new version has been posted with the up to date localization.

You can supply missing localization yourself using the WoWAce Localization tool, found here:
http://www.wowace.com/addons/gathermate2/localization/

As of now, german is however complete.