WowAce

What steps will reproduce the problem?
1.  Enable Buffs
2.  Set Filters to "Show your auras" and "Show casted by boss" only, leaving "show castable on other auras" UNCHECKED
3.  Cast any heal over time, buff, etc that has a target other than yourself and you can't see the aura.  If you enable "show castable on other auras" you can see the buffs -- but you can ALSO see everyone else's buffs of the same type.

What is the expected output? What do you see instead?
For example, if I have my main tank frame set to display only my auras and only the bosses auras -- I should be able to track my HoTs as a druid healer (rejuve and lifebloom stacks) without seeing all the other junk from other healers and such.  HOWEVER if I enable "show castable on other auras" i can also see the buffs from any other druid healer in the group -- making it hard to track my buffs vs theirs'.

What version of the product are you using?
4.0.1-7-gf19b0a7 (current from curse)

Do you have an error log of what happened?
No error is created in LUA

Please provide any additional information below.
Seems that "show your auras" should be the last filter processed.  As it is, they are probably being flagged for inclusion, but then "show castable on other auras" is filtering them out.

Aura filters are first match, first category. Originally player was the first category so that wouldn't happen, but I changed it recently. i just reverted it since it is true that castable on others can steal the flag then.

Should fix the issue in your case, try latest alpha.