Bugfix and minor changes in german translation #13


  • New
  • Defect
Open
Assigned to whitetooth3
  • _ForgeUser3048050 created this issue Nov 6, 2009

    1. "Erhöht die Rüstungsdurchschlagwertung um" is missing for Armor Penetration
    2. Armor Penetration -> 2 times translated to "Rüstungsdurchschlag"
    3. double space removed 3 times :-)

    @@ -2626,7 +2626,8 @@
             ["Erhöht Eure Waffenkundewertung um"] = {"EXPERTISE_RATING"},
             ["Rüstungsdurchschlagwertung"] = {"ARMOR_PENETRATION_RATING"},
             ["Erhöht den Rüstungsdurchschlagwert um"] = {"ARMOR_PENETRATION_RATING"},
    -        ["Erhöht Eure Rüstungsdurchschlagwertung um"] = {"ARMOR_PENETRATION_RATING"}, -- ID:43178
    +        ["Erhöht die Rüstungsdurchschlagwertung um"] = {"ARMOR_PENETRATION_RATING"},
    +        ["Erhöht Eure Rüstungsdurchschlagwertung um"] = {"ARMOR_PENETRATION_RATING"},

             -- Exclude
             ["Sek"] = false,
    @@ -2728,9 +2729,9 @@
             ["RANGED_CRIT_AVOID_RATING"] = {PLAYERSTAT_RANGED_COMBAT.." Kritvermeidung "..RATING, PLAYERSTAT_RANGED_COMBAT.." Kritvermeidung "..RATING},
             ["SPELL_CRIT_AVOID_RATING"] = {PLAYERSTAT_SPELL_COMBAT.." Kritvermeidung "..RATING, PLAYERSTAT_SPELL_COMBAT.." Kritvermeidung "..RATING},
             ["RESILIENCE_RATING"] = {COMBAT_RATING_NAME15, COMBAT_RATING_NAME15}, -- COMBAT_RATING_NAME15 = "Resilience"
    -        ["MELEE_HASTE_RATING"] = {"Hast "..RATING, "Hast  "..RATING}, --
    -        ["RANGED_HASTE_RATING"] = {PLAYERSTAT_RANGED_COMBAT.." Hast  "..RATING, PLAYERSTAT_RANGED_COMBAT.." Hast  "..RATING},
    -        ["SPELL_HASTE_RATING"] = {PLAYERSTAT_SPELL_COMBAT.." Hast  "..RATING, PLAYERSTAT_SPELL_COMBAT.." Hast  "..RATING},
    +        ["MELEE_HASTE_RATING"] = {"Hast "..RATING, "Hast "..RATING},
    +        ["RANGED_HASTE_RATING"] = {PLAYERSTAT_RANGED_COMBAT.." Hast "..RATING, PLAYERSTAT_RANGED_COMBAT.." Hast "..RATING},
    +        ["SPELL_HASTE_RATING"] = {PLAYERSTAT_SPELL_COMBAT.." Hast "..RATING, PLAYERSTAT_SPELL_COMBAT.." Hast "..RATING},
             ["EXPERTISE_RATING"] = {"Waffenkundewertung", "Waffenkundewertung"},
             ["DAGGER_WEAPON_RATING"] = {"Dagger "..SKILL.." "..RATING, "Dagger "..RATING}, -- SKILL = "Skill"
             ["SWORD_WEAPON_RATING"] = {"Sword "..SKILL.." "..RATING, "Sword "..RATING},
    @@ -2744,7 +2745,7 @@
             ["BOW_WEAPON_RATING"] = {"Bow "..SKILL.." "..RATING, "Bow "..RATING},
             ["FERAL_WEAPON_RATING"] = {"Feral "..SKILL.." "..RATING, "Feral "..RATING},
             ["FIST_WEAPON_RATING"] = {"Unarmed "..SKILL.." "..RATING, "Unarmed "..RATING},
    -        ["ARMOR_PENETRATION_RATING"] = {"Armor Penetration".." "..RATING, "ArP".." "..RATING},
    +        ["ARMOR_PENETRATION_RATING"] = {"Rüstungsdurchschlag".." "..RATING, "ArP".." "..RATING},

             ---------------------------------------------------------------------------
             -- Tier2 Stats - Stats that only show up when broken down from a Tier1 stat
    @@ -2792,7 +2793,7 @@
             ["BOW_WEAPON"] = {"Bow "..SKILL, "Bow"},
             ["FERAL_WEAPON"] = {"Feral "..SKILL, "Feral"},
             ["FIST_WEAPON"] = {"Unarmed "..SKILL, "Unarmed"},
    -        ["ARMOR_PENETRATION"] = {"Armor Penetration(%)", "ArP(%)"},
    +        ["ARMOR_PENETRATION"] = {"Rüstungsdurchschlag(%)", "ArP(%)"},

             ---------------------------------------------------------------------------
             -- Tier3 Stats - Stats that only show up when broken down from a Tier2 stat

  • _ForgeUser3048050 added the tags New Defect Nov 6, 2009
  • mcremor posted a comment Jan 11, 2010

    Added the diff in r94.


To post a comment, please login or register a new account.