What is the enhancement in mind? How should it look and feel?

Right now I use Skada for all my tracking except threat. I use Omen for that, because I want to be able to hide my threat window when not in combat, but I am happy with the regular damage/healing meters being visible all the time. (In practice I rarely, if ever, use the DPS track in combat, but frequently outside it. I exclusively use threat in combat, for the obvious reasons. ;)

Please provide any additional information below.

I would most prefer a model where this worked on a per-window basis, fully configurable. I would probably end up setting my DPS meter window to hide in combat, and my threat window to hide out of combat, so that I had the appropriate things shown at the appropriate time.

I specifically don't want to have the DPS meter window and the threat meter window in the same place and switch mode: I only need a small threat meter (three rows) but it has to be highly visible during the fight because I need to watch my threat, or co-tank threat, closely. I never need the DPS meter in the center of the UI like that, but I really want to see more (ten to twelve) rows of data in it.