ShuckIt

German

Filters

Key: notes
English: Open those clams (and other containers)
This is for the notes in the .toc file. I will have to paste it myself since there appear to be no way to for the packager to replace phrase in the .toc.
Current German: Öffne Muscheln (und andere Behälter)
Translated by ckaotik Jan 04, 2016
English: Use: Open the Heroic Cache of Treasures to earn your glorious reward!
Text that appears in the Heroic Cache tooltip to indicate that it can be opened.
Current German: Benutzen: Öffnet die heroische Schatzkiste, um Eure glorreiche Belohnung zu erhalten!
Translated by LaoTseu Jan 04, 2016
English: Use: Create a soulbound item appropriate for your loot specialization
This is the phrase searched in the tooltip to identify reward items from garrison missions that have not been used yet.
Current German: Benutzen: Erschafft einen seelengebundenen Gegenstand, der für Eure Beutespezialisierung) nützlich ist.
Translated by LaoTseu Jan 04, 2016
English: Salvage Yard
Exact text return from GetRealZoneText() when a player is standing in the Salvage Yard.
Current German: Wiederverwertung
Translated by pas06 Dec 28, 2015
English: Use: Combine ten
When those words are present in the tooltip, a stack of 10 items that can be combined is detected. The exact tooltip wording is very important.
No current translation for German
English: Cannot open this item by clicking on the LDB display (it would cause taint). Use %s instead.
No current translation for German
English: Classes: (.*)
Used to capture the classes requirements of an item.
No current translation for German
English: Nothing to do, in combat, or stealthed
Current German: Nichts zu tun oder im Kampf oder in Verstohlenheit
Translated by pas06 Jul 27, 2016
Previous German: Nichts zu tun oder im Kampf
Translated by LaoTseu Jan 04, 2016
English: Requires %s [(](%%d+)[)]
Used to capture the trade skill requirement for an item. The %s is for the trade name, the [(](%%D)[)] is for the level eg. (300).
No current translation for German
English: ShuckIt is disabled while in combat or stealthed.
Current German: ShuckIt ist deaktiviert, während du im Kampf oder in Verstohlenheit bist.
Translated by pas06 Jul 17, 2016