You must login to post a comment. Don't have an account? Register to get one!

• 

  • Reply
  • #4

  Kiber_ Sep 14, 2013 at 07:24 UTC - 0 likes

  The main problem is in the code:
  

  return Type == BI[rule.itype] and (rule.isubtype == nil or SubType == BI[rule.isubtype] )
  

  Subtype = "<one translation variant>"
  BI[rule.isubtype] = "<another translation varian>"
  So Subtype <> BI[rule.isubtype].

  I see 3 different solutions:
  1. Use Baggins translation, which is work good for now (see post #1 for details).
  2. Change the translation in LibBabbleInventory. But it can lead to other consequences, I will not undertake to count them.
  3. Use reverse translation from local language to English (RU -> EN for example), to the condition looked like this:
  

  return Type == BI[rule.itype] and (rule.isubtype == nil or ToEng[SubType] == rule.isubtype)
  

  Last edited Oct 09, 2013 by Kiber_
• 

  • Reply
  • #3

  profalbert Sep 13, 2013 at 08:05 UTC - 0 likes

  Hi,

  Your translations actually belong in LibBabbleInventory. As soon as they are in there, I can cut a new release, that includes the new version

• 

  • Reply
  • #2

  profalbert Sep 12, 2013 at 06:54 UTC - 0 likes

  Hi, I'll commit the updated translations as soon as I get to it

• 

  • Reply
  • #1

  Kiber_ Sep 09, 2013 at 19:46 UTC - 0 likes

  So, hello. I have spend lot of hours to investigation and now i can report this way of solution:

  1. Fix error + Involve translation: Baggins\Baggins-Filtering.lua:

  -- Search call:
  Baggins:AddCustomRule("ItemType", {
  -- Search code:
  tmp[v] = v
  -- Replace to code:
  tmp[v] = L[v]
  -- Search code:
  return Type == BI[rule.itype] and (rule.isubtype == nil or SubType == BI[rule.isubtype] )
  -- Replace to code:
  return Type == BI[rule.itype] and (rule.isubtype == nil or SubType == L[rule.isubtype] )
  

  2. Fix translation: Baggins\locales\Baggins-ruRU.lua:

  -- Insert code:
  L["Cosmetic"] = "Декоративные"
  L["Item Enhancement"] = "Улучшение вещей"
  L["Flask"] = "Настой"
  L["Elixir"] = "Эликсир"
  L["Scroll"] = "Свиток"
  L["Bandage"] = "Бинты"
  L["Potion"] = "Зелье"
  L["Materials"] = "Материалы"