What is the enhancement in mind? How should it look and feel?

Pitbull has an option to "show player in party," so you don't have to move your player frame with your party which is particularly nice if you're a healer. Instead, you just automatically see yourself in the party frames, too -- on top of seeing your health in your player frame. It would be nice to see a similar option with agUF.