WIM (WoW Instant Messenger) v3

French

Filters

English: %s is Away From Keyboard: %s
Current French: %s est absent : %s
Translated by Noeudtribal May 17, 2012
Previous French: %s est ABS : %s
Translated by Pettigrow Aug 15, 2009
English: %s is typing...
Current French: %s est en train d'écrire...
Translated by Noeudtribal May 17, 2012
Previous French: %s est entrain d'écrire...
Translated by Pettigrow Aug 15, 2009
English: <Shift-Click> to close window.
Current French: <Maj.-clic gauche> pour fermer la fenêtre.
Translated by Noeudtribal May 17, 2012
Previous French: <Shift-clic gauche> pour fermer la fenêtre.
Translated by Pettigrow Aug 15, 2009
English: Add Friend
Current French: Ajouter en ami
Translated by Noeudtribal May 17, 2012
Previous French: Ajouter un ami
Translated by Pettigrow Aug 15, 2009
English: Allow <ESC> to hide windows.
Current French: Permettre à la touche <Échap> de masquer les fenêtres.
Translated by Noeudtribal May 17, 2012
Previous French: Autoriser <ESC> de masquer les fenêtres
Translated by Pettigrow Aug 15, 2009
English: Allow others to see me typing.
Current French: Autoriser les autres à me voir "en train d'écrire...".
Translated by Noeudtribal May 17, 2012
Previous French: Autoriser les autres à me voir taper
Translated by Pettigrow Aug 15, 2009
English: Allow others to see my location.
Current French: Autoriser les autres à voir ma position.
Translated by Noeudtribal May 17, 2012
Previous French: Autoriser les autres à voir ma position
Translated by Pettigrow Aug 15, 2009
English: Allow others to see my talent spec.
Current French: Autoriser les autres à voir ma spécialisation des talents.
Translated by Noeudtribal May 17, 2012
Previous French: Autoriser les autres à voir ma spécialisation des talents
Translated by Pettigrow Aug 15, 2009
English: Allowing your history logs to grow too large will affect the game's performance, therefore it is reccomended that you use the following options.
Current French: Permettre à l'historique de prendre du volume affectera la performance du jeu ; il est donc recommandé d'utiliser les paramètres suivants.
Translated by Noeudtribal May 17, 2012
Previous French: Permettre à l'historique de prendre du volume, affectera la performance du jeu, il est donc recommandé d'utiliser les options suivantes.
Translated by ckeurk Aug 25, 2009
English: Are you sure you want to delete all history saved for %s on %s?
Current French: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tout l'historique enregistré pour %s sur %s?
Translated by Noeudtribal May 17, 2012
Previous French: Etes-vous sûr de vouloir supprimer toute l'histoire enregistrée pour %s sur %s?
Translated by ckeurk Aug 25, 2009