RaidBuffStatus

Russian

Filters

English: Portal
Current Russian: Портал
Translated by Vortex28 Dec 16, 2013
Previous Russian: портал
Translated by Cobalt747 Oct 26, 2013
English: Healer drinking
Shown on the healer mana bar when a healer is low on mana and drinking so the leader or tank knows not to pull.
Options - Command line and standard Blizzard addon interface options.
Current Russian: Лекарь пьет
Translated by Vortex28 Sep 10, 2012
English: Only show when you and only you break Crowd Control so you can say 'Now I don't believe you wanted to do that did you, ehee?'
Do not translate "so you can say 'Now....?'". It is is an obscure reference to an English comedian so won't translate.
Options - Command line and standard Blizzard addon interface options.
Current Russian: Показывать, только если Вы и Только Вы сбили Контроль, зато Вы сможете сказать: "Я твоя контроль мобы сбивал!"
Translated by Vortex28 Sep 10, 2012
English: Old flasks and elixirs
Options - Command line and standard Blizzard addon interface options.
Current Russian: Настои и эликсиры из предыдущих патчей.
Translated by Vortex28 Sep 21, 2012
Previous Russian: Настои и эликсиры из TBC
Translated by danielbarron Dec 31, 2010
English: Options to do with configuring the tank list
Options - Command line and standard Blizzard addon interface options.
Current Russian: Настройки конфигурации списка танков.
Translated by Vortex28 Sep 10, 2012
English: Set N - the number of people missing a buff considered to be "MANY"
Options - Command line and standard Blizzard addon interface options.
Current Russian: Назначить N - количество игроков с отсутствующим баффом, расценивающееся, как "МНОГО".
Translated by Vortex28 Sep 10, 2012
Previous Russian: Назначить N - количество игроков с отсутствующим баффом, расценивающееся, как "МНОГО". This also affects reagent buffing
Translated by danielbarron Oct 23, 2010
English: Only use the tank list and ignore spec when there is a tank list for determining if someone is a tank or not
Options - Command line and standard Blizzard addon interface options.
Current Russian: Для определения танка использовать только список танков и игнорировать спек, когда список танков настроен.
Translated by Vortex28 Sep 10, 2012
English: Missing or not working oRA or RBS: 
Shown on item checks tool tip where there is no reply from oRA2 or 3 or RBS yet.
Messages - General messages in whisper, tooltips, raid report, main dashboard buttons, etc.
Current Russian: Не работает/отсутствует аддон oRA или RBS.
Translated by Vortex28 Sep 10, 2012
Previous Russian: Не работает/отсутствует аддон oRA2: 
Translated by Hemathio Apr 13, 2010
English: Warn to raid chat when a melee DPS dies
Options - Command line and standard Blizzard addon interface options.
Current Russian: Сообщать рейду, когда умирает боец ближнего боя.
Translated by Vortex28 Sep 10, 2012
Previous Russian: Сообщать рейду, когда умирает мили DPS
Translated by dR0nix Nov 18, 2009
English: Warn to self when a melee DPS dies
Options - Command line and standard Blizzard addon interface options.
Current Russian: Предупреждения для себя о смерти бойца ближнего боя
Translated by Vortex28 Sep 10, 2012
Previous Russian: Информировать себя, когда умирает мили DPS
Translated by dR0nix Nov 18, 2009