QuestHubber

French

Filters

English: Note: Your quest completion data has not been retrieved from the server. This could take up to a minute.
Current French: Note : les données de vos quêtes déjà complétées n'ont pas encore été récupéré sur le serveur. Cela peut prendre à peu près une minute.
Translated by lastdans Nov 30, 2012
Previous French: Note : Vos données d'achèvements de quêtes n'ont pas encore été transférer à partir du serveur. Cela peut prendre une minute.
Translated by nalexdouze Oct 23, 2012
Previous French: Note : vos données d'achèvements de quêtes n'ont pas encore été transférer à partir du serveur. Cela peut prendre une minute.
Translated by Matisk Sep 28, 2012
Previous French: Note : vos données d'achèvement des quêtes n'a pas encore été récupérée à partir du serveur. Cela peut prendre une minute.
Translated by Pettigrow Dec 05, 2010
English: Querying server...
Current French: Requête au serveur...
Translated by Matisk Sep 28, 2012
Previous French: Demande au serveur...
Translated by Pettigrow Dec 05, 2010
English: Show/Hide all pins
Current French: Afficher/cacher tous les points
Translated by Pettigrow Dec 05, 2010
English: Drops an item which starts [%s]
%s = quest name (i.e., "Drops an item which starts [Behind Closed Doors]")
Current French: Lâche un objet qui lance [%s]
Translated by Pettigrow Dec 05, 2010
English: %d additional quests not shown due to filter restrictions
Current French: %d quête(s) supplémentaire(s) non affichée; imposé par le filtrage.
Translated by nalexdouze Oct 23, 2012
Previous French: %d |4quête supplémentaire non affichée:quêtes supplémentaires non affichées; imposé par le filtrage.
Translated by Matisk Sep 28, 2012
Previous French: %d |4quête supplémentaire non affichée:quêtes supplémentaires non affichées; dû aux restrictions imposées par le filtrage
Translated by Pettigrow May 07, 2011
English: %d quests available in current zone
Current French: %d quête(s) disponible(s) dans la zone actuelle
Translated by nalexdouze Oct 23, 2012
Previous French: %d |4quête disponible:quêtes disponibles; dans la zone actuelle
Translated by Pettigrow Apr 25, 2011
Previous French: %d quêtes supplémentaires non affichées dans la zone actuelle
Translated by Matisk Sep 28, 2012
English: Always
Current French: Toujours
Translated by Pettigrow Apr 25, 2011
English: Choose how to handle quests above your character's level range
Current French: Choisissez comment gérer les quêtes bien supérieures au niveau de votre personnage
Translated by Pettigrow Apr 25, 2011
English: Choose how to handle quests below your character's level range
Current French: Choisissez comment gérer les quêtes bien inférieures au niveau de votre personnage
Translated by Pettigrow Apr 25, 2011
English: Daily
Current French: Journ.
Translated by Pettigrow Apr 28, 2011