| English: |
Focus |
|
|
Name of the "focus" unit |
| Current Russian: |
|
Фокус |
|
|
Translated by Eveigh on 06 Jan 2009 |
| English: |
Main tanks |
|
|
Name of the "maintank" group |
| Current Russian: |
|
Главные танки |
|
|
Translated by Eveigh on 06 Jan 2009 |
| Previous Russian: |
|
Мейн танки |
|
|
Translated by Sigurdr on 04 Mar 2009 |
| English: |
Main tank |
|
|
Member of the "maintank" group |
| Current Russian: |
|
Главный танк |
|
|
Translated by Eveigh on 06 Jan 2009 |
| Previous Russian: |
|
Мейн танк |
|
|
Translated by Sigurdr on 04 Mar 2009 |
| English: |
Main assists |
|
|
Name of the "mainassist" group |
| Current Russian: |
|
Главные ассистенты |
|
|
Translated by Eveigh on 06 Jan 2009 |
| Previous Russian: |
|
Главные наводчики |
|
|
Translated by thedrama on 11 Mar 2009 |
| Previous Russian: |
|
Мейн асистенты |
|
|
Translated by Sigurdr on 04 Mar 2009 |
| English: |
Main assist |
|
|
Member of the "mainassist" group |
| Current Russian: |
|
Главный ассистент |
|
|
Translated by Eveigh on 06 Jan 2009 |
| Previous Russian: |
|
Главный наводчик |
|
|
Translated by thedrama on 11 Mar 2009 |
| Previous Russian: |
|
Мейн асистент |
|
|
Translated by Sigurdr on 04 Mar 2009 |
| English: |
%s's target |
|
|
Format string for a singular unit's target. e.g. ("%s's target"):format("Player") == "Player's target" |
| Current Russian: |
|
Цель %sа(ы) |
|
|
Translated by KLSparrow on 28 Sep 2009 |
| Previous Russian: |
|
Цель, выбранная %s |
|
|
Translated by Hemathio on 17 Mar 2009 |
| Previous Russian: |
|
Цель выбранная %s |
|
|
Translated by Sigurdr on 04 Mar 2009 |
| Previous Russian: |
|
Цель %s |
|
|
Translated by Eveigh on 06 Jan 2009 |
| English: |
%s target |
|
|
Format string for a member unit's target. e.g. ("%s target"):format("Main tank") == "Main tank target" |
| Current Russian: |
|
Цель, выбранная %s |
|
|
Translated by Hemathio on 17 Mar 2009 |
| Previous Russian: |
|
Цель %s |
|
|
Translated by Eveigh on 06 Jan 2009 |
| Previous Russian: |
|
Цель выбранная %s |
|
|
Translated by Sigurdr on 04 Mar 2009 |
| English: |
%s targets |
|
|
Format string for a group's target. e.g. ("%s targets"):format("Main tank") == "Main tank targets" |
| Current Russian: |
|
Цели, выбранные %s |
|
|
Translated by Hemathio on 17 Mar 2009 |
| Previous Russian: |
|
Цели %s |
|
|
Translated by Eveigh on 06 Jan 2009 |
| Previous Russian: |
|
Цели выбранные %s |
|
|
Translated by Sigurdr on 04 Mar 2009 |
| English: |
Disable |
|
|
Used when disabling config mode |
| Current Russian: |
|
Отключить |
|
|
Translated by Sigurdr on 04 Mar 2009 |
| Previous Russian: |
|
Выключить |
|
|
Translated by Eveigh on 06 Jan 2009 |
| English: |
Solo |
|
|
Switching to non-group (Solo play) config mode |
| Current Russian: |
|
Соло |
|
|
Translated by Eveigh on 06 Jan 2009 |
