| English: |
Target |
|
|
Name of the "target" unit |
| Current French: |
|
Cible |
|
|
Translated by renchap on 04 Jan 2009 |
| English: |
Texts |
|
|
In layout editor |
| Current French: |
|
Textes |
|
|
Translated by Pettigrow on 07 Jan 2009 |
| English: |
Texts convey information in a non-graphical manner. |
|
|
Description of Texts |
| Current French: |
|
Les textes affichent une information de manière non graphique. |
|
|
Translated by akasha167 on 12 Jul 2009 |
| Previous French: |
|
Les textes affichent de l'information d'une manière non graphique. |
|
|
Translated by Pettigrow on 07 Jan 2009 |
| Previous French: |
|
Les textes transportent l'information non-graphiquement |
|
|
Translated by adriweb on 06 Jan 2009 |
| English: |
The texture of status bars, unless overridden. |
|
|
Description of Default Texture |
| Current French: |
|
La texture des barres de statut (sauf si outrepassé). |
|
|
Translated by Pettigrow on 07 Jan 2009 |
| Previous French: |
|
Texture des barres de status (sauf si outrepassé) |
|
|
Translated by adriweb on 06 Jan 2009 |
| English: |
Texture |
|
|
Under Bars in Layout Editor |
| Current French: |
|
Texture |
|
|
Translated by adriweb on 06 Jan 2009 |
| English: |
Top-left |
|
|
Positioning |
| Current French: |
|
En haut, à gauche |
|
|
Translated by akasha167 on 12 Jul 2009 |
| Previous French: |
|
en haut à G |
|
|
Translated by Pettigrow on 24 Jan 2009 |
| Previous French: |
|
en haut à gauche |
|
|
Translated by Cordapataya on 24 Mar 2009 |
| Previous French: |
|
En bas à gauche |
|
|
Translated by adriweb on 06 Jan 2009 |
| English: |
Top |
|
|
Positioning |
| Current French: |
|
En haut |
|
|
Translated by adriweb on 06 Jan 2009 |
| Previous French: |
|
en haut |
|
|
Translated by Pettigrow on 24 Jan 2009 |
| English: |
Top-right |
|
|
Positioning |
| Current French: |
|
En haut, à droite |
|
|
Translated by akasha167 on 12 Jul 2009 |
| Previous French: |
|
en haut à D |
|
|
Translated by Pettigrow on 24 Jan 2009 |
| Previous French: |
|
En haut à droite |
|
|
Translated by adriweb on 06 Jan 2009 |
| English: |
This will make a new text for the layout. |
|
|
Description for New text under Texts in Layout editor |
| Current French: |
|
Ceci va créer un nouveau texte pour la mise en page. |
|
|
Translated by Pettigrow on 07 Jan 2009 |
| Previous French: |
|
Ceci sera le nouveau texte pour la mise-en-page |
|
|
Translated by adriweb on 06 Jan 2009 |
| English: |
The font of texts, unless overridden. |
|
|
Description of Default font under Texts in Layout editor |
| Current French: |
|
La police d'écriture des textes (sauf si outrepassé). |
|
|
Translated by Pettigrow on 07 Jan 2009 |
