| English: |
Mouse-over |
|
|
Name of the "mouseover" unit |
| Current French: |
|
Survol de la souris |
|
|
Translated by Pettigrow on 15 Aug 2009 |
| Previous French: |
|
Survol à la souris |
|
|
Translated by akasha167 on 12 Jul 2009 |
| Previous French: |
|
passage de la souris |
|
|
Translated by fenriss on 10 Apr 2009 |
| English: |
Main tanks |
|
|
Name of the "maintank" group |
| Current French: |
|
Tanks principaux |
|
|
Translated by adriweb on 06 Jan 2009 |
| English: |
Main tank |
|
|
Member of the "maintank" group |
| Current French: |
|
Tank principal |
|
|
Translated by adriweb on 06 Jan 2009 |
| English: |
Main assists |
|
|
Name of the "mainassist" group |
| Current French: |
|
Soutiens principaux |
|
|
Translated by Pettigrow on 07 Jan 2009 |
| English: |
Main assist |
|
|
Member of the "mainassist" group |
| Current French: |
|
Soutien principal |
|
|
Translated by Pettigrow on 07 Jan 2009 |
| English: |
Must be at least 3 characters long. |
|
|
Validation error |
| Current French: |
|
Doit comprendre au moins 3 caractères. |
|
|
Translated by akasha167 on 12 Jul 2009 |
| Previous French: |
|
Doit être de 3 lettres minimum. |
|
|
Translated by Pettigrow on 07 Jan 2009 |
| Previous French: |
|
Doit être de 3 lettres minimum |
|
|
Translated by adriweb on 06 Jan 2009 |
| English: |
Middle |
|
|
Positioning |
| Current French: |
|
Au milieu |
|
|
Translated by akasha167 on 12 Jul 2009 |
| Previous French: |
|
au milieu |
|
|
Translated by Pettigrow on 24 Jan 2009 |
| Previous French: |
|
Milieu |
|
|
Translated by adriweb on 06 Jan 2009 |
| English: |
Minimum opacity |
|
|
Under Faders in Layout editor |
| Current French: |
|
Opacité minimum |
|
|
Translated by adriweb on 06 Jan 2009 |
| English: |
Maximum opacity |
|
|
Under Faders in Layout editor |
| Current French: |
|
Opacité maximum |
|
|
Translated by adriweb on 06 Jan 2009 |
| English: |
Multiplicative scale of the unit frame. |
|
|
Description of Scale under Size in Layout editor |
| Current French: |
|
L'échelle multiplicative du cadre d'unité. |
|
|
Translated by Pettigrow on 07 Jan 2009 |
