| English: |
%s collapses all of the related bags into one frame. In addition to this it provides colored slot highlights, customizable display, behavior enhancements, and more. In addition plugins can provide a variety of more advanced functionality. |
| Current French: |
|
%s fusionne les sacs apparentés en un seul cadre. De plus, il permet de mettre en évidence les emplacements en couleurs, de personnaliser l'affichage, d'améliorer les comportements du sac, etc. Des greffons peuvent être ajoutés pour plus de fonctionnalités. |
|
|
Translated by Pettigrow on 25 Apr 2009 |
| English: |
Core Options |
| Current French: |
|
Options du noyau |
|
|
Translated by Pettigrow on 25 Apr 2009 |
| English: |
You can adjust how wide you wish your bag to be. Note, this is considered a maxinum size. If you don't have enough slots you will only see as many as you have. |
| Current French: |
|
Vous pouvez définir la largeur de votre sac ici. Notez qu'il s'agit là d'une taille maximale. Si vous n'avez pas assez d'emplacements, la largeur sera selon ce que vous avez. |
|
|
Translated by Pettigrow on 25 Apr 2009 |
| English: |
Number of Columns |
| Current French: |
|
Nombre de colonnes |
|
|
Translated by Pettigrow on 25 Apr 2009 |
| English: |
Sets the maximum number of columns to use |
| Current French: |
|
Définit le nombre maximal de colonnes à utiliser. |
|
|
Translated by Pettigrow on 25 Apr 2009 |
| English: |
You may also adjust some of the characteristics of your bag window. UI Scale refers to how large the window is while Frame Alpha talks about the overall frame's opacity. Note that the background transparancy is controlled via the background color. |
| Current French: |
|
Vous pouvez également modifier certaines des caractéristiques du cadre. L'Échelle de l'IU se réfère à sa largeur tandis que la Transparence du cadre concerne son opacité générale. Notez que la transparence de l'arrière-plan est contrôlée via sa couleur. |
|
|
Translated by Pettigrow on 25 Apr 2009 |
| English: |
UI Scale |
| Current French: |
|
Échelle de l'IU |
|
|
Translated by Pettigrow on 25 Apr 2009 |
| English: |
Frame Alpha |
| Current French: |
|
Transparence du cadre |
|
|
Translated by Pettigrow on 25 Apr 2009 |
| English: |
There are several customizable colors with regards to your bags. Each one will control something different. |
| Current French: |
|
Il y a différentes couleurs personnalisables concernant vos sacs. Chacune d'entre elle contrôle quelque chose de différent. |
|
|
Translated by Pettigrow on 25 Apr 2009 |
| English: |
Background |
| Current French: |
|
Arrière-plan |
|
|
Translated by Pettigrow on 25 Apr 2009 |
