Omen Threat Meter

French

Filters

Key: AUTO_SHOW/HIDE_NOTE
English: Note: If you manually toggle Omen to show or hide, it will remain shown or hidden regardless of Auto Show/Hide settings until you next zone, join or leave a party or raid, or change any Auto Show/Hide settings.
Current French: Note : si vous affichez/masquez Omen manuellement, ce dernier restera affiché ou masqué sans se soucier des paramètres de Afficher/cacher auto. tant que vous n'avez pas changé de zone, rejoint ou quitté un groupe ou un raid, ou changer un des paramètres de Afficher/masquer auto.
Translated by Pettigrow May 31, 2009
Previous French: Note : si vous affichez/cachez Omen manuellement, ce dernier restera affiché ou caché sans se soucier des paramètres de Afficher/cacher auto. tant que vous n'avez pas changé de zone, rejoint ou quitté un groupe ou un raid, ou changer un des paramètres de Afficher/cacher auto.
Translated by Xinhuan Feb 14, 2009
English: Configure title bar settings.
Current French: Configure les paramètres de la barre-titre.
Translated by Pettigrow Feb 15, 2009
Previous French: Configure les paramètres de la barre du titre.
Translated by Xinhuan Feb 14, 2009
English: Height of the title bar. The minimum height allowed is twice the background border thickness.
Current French: La hauteur de la barre-titre. La hauteur minimale autorisée est le double de l'épaisseur de la bordure de l'arrière-plan.
Translated by Pettigrow Feb 15, 2009
Previous French: Hauteur de la barre du titre. La hauteur minimale autorisée est le double de l'épaisseur de la bordure de l'arrière-plan.
Translated by Xinhuan Feb 14, 2009
English: Hide Omen
Current French: Masquer Omen
Translated by Pettigrow May 31, 2009
Previous French: Cacher Omen
Translated by Xinhuan Feb 14, 2009
English: Hide Omen entirely if it collapses to show 0 bars
Current French: Masque complètement Omen si aucune barre n'est affichée.
Translated by Pettigrow May 31, 2009
Previous French: Cache complètement Omen si aucune barre n'est affichée.
Translated by Xinhuan Feb 14, 2009
English: Hide Omen on 0 bars
Current French: Masquer si 0 barre
Translated by Pettigrow May 31, 2009
Previous French: Cacher si 0 barre
Translated by Xinhuan Feb 14, 2009
English: Hide minimap/FuBar icon
Current French: Masquer l'icône de la minicarte/de FuBar
Translated by Pettigrow May 31, 2009
Previous French: Cacher l'icône de la minicarte/de FuBar
Translated by Xinhuan Feb 14, 2009
English: However, hide Omen if any of the following are true (higher priority than the above).
Current French: Masque Omen si l'une des suivantes est vraie (priorité supérieure).
Translated by Pettigrow May 31, 2009
Previous French: Cache Omen si l'une des suivantes est vraie (priorité supérieure).
Translated by Xinhuan Feb 14, 2009
Key: IGNORE_PLAYER_PETS_DESC
English:
Tells Omen to skip enemy player pets when determining which unit to display threat data on.

Player pets maintain a threat table when in |cffffff78Aggressive|r or |cffffff78Defensive|r mode and behave just like normal mobs, attacking the target with the highest threat. If the pet is instructed to attack a specific target, the pet still maintains the threat table, but sticks on the assigned target which by definition has 100% threat. Player pets can be taunted to force them to attack you.

However, player pets on |cffffff78Passive|r mode do not have a threat table, and taunt does not work on them. They only attack their assigned target when instructed and do so without any threat table.

When a player pet is instructed to |cffffff78Follow|r, the pet's threat table is wiped immediately and stops attacking, although it may immediately reacquire a target based on its Aggressive/Defensive mode.
Current French: Demande à Omen de ne pas s'occuper des familiers des autres joueurs lors de la détermination de l'unité à afficher.

Ces familiers gardent une table des menaces lorsqu'ils sont en mode |cffffff78aggressif|r ou |cffffff78défensif|r et se comportent alors comme les monstres normaux, attaquant la cible avec laquelle ils ont la plus haute menace. Si on leur donne l'ordre d'attaquer une cible spécifique, ils gardent toujours la table des menaces, mais se focalisent sur la cible assignée qui a alors par définition 100% de menace. Ils peuvent être provoqués pour les forcer à vous attaquer.

Les fam. des joueurs en mode |cffffff78passif|r n'ont pas de table des menaces, et la provocation ne fonctionne pas sur eux. Ils attaquent uniquement leur cible assignée et le font sans aucune table des menaces.

Quand un fam. de joueur reçoit l'ordre de |cffffff78suivre|r, la table des menaces du familier est détruite immédiatement et il arrête d'attaquer. Cependant, il risque de reprendre immédiatement une cible s'il se trouve en mode aggressif/défensif.
Translated by Pettigrow Feb 15, 2009
Previous French:
Demande à Omen de ne pas s'occuper des familiers des autres joueurs lors de la détermination de l'unité à afficher.

Ces familiers gardent une table des menaces lorsqu'ils sont en mode |cffffff78aggressif|r ou |cffffff78défensif|r et se comportent alors comme les monstres normaux, attaquant la cible avec laquelle ils ont la plus haute menace. Si on leur donne l'ordre d'attaquer une cible spécifique, ils gardent toujours la table des menaces, mais se focalisent sur la cible assignée qui a alors par définition 100% de menace. Ils peuvent être provoqués pour les forcer à vous attaquer.

Les fam. des joueurs en mode |cffffff78passif|r n'ont pas de table des menaces, et la provocation ne fonctionne pas sur eux. Ils attaquent uniquement leur cible assignée et le font sans aucune table des menaces.

Quand un fam. de joueur reçoit l'ordre de |cffffff78suivre|r, la table des menaces du familier est détruite immédiatement et il arrête d'attaquer. Cependant, il risque de reprendre immédiatement une cible s'il se trouve en mode aggressif/défensif.
Translated by Xinhuan Feb 14, 2009
English: Pet Bar Color
Current French: Couleur A-P familiers
Translated by Pettigrow Feb 15, 2009
Previous French: Couleur de la Barre des Familiers
Translated by LaMaG Feb 15, 2009