1 - Not working unless Thieves Tools are present (redundant check)
With regards to version "r52-release", this currently only works if you have thieves tools. Thieves tools are no longer a requirement for lock picking.
Tested this out on my local copy by changing line 127 to "hastools = true" in order to fool the addon into believing that I had them and then retested, everything worked fine.
