LittleWigs

Russian

Filters

Key: casting
English: Casting %s
Common Translation
Current Russian: Применяется "%s"
Translated by Hemathio Oct 31, 2009
Previous Russian: Применяет %s
Translated by StingerSoft Oct 13, 2009
Key: frenzied
English: %s Frenzied
Current Russian: %s в Бешенстве
Translated by StingerSoft Oct 17, 2009
Key: seconds
English: %s in %d sec
Example: "Bad thing in 10 sec"
Current Russian: %s через %d сек
Translated by ohotcoolero Dec 17, 2010
Previous Russian: %s in %d sec
Translated by zhTW Nov 27, 2010
Key: ends
English: %s ends in %d sec
Example: "Bad thing ends in 10 sec"
Current Russian: %s закончится через %d сек
Translated by StingerSoft Dec 22, 2010
Previous Russian: %s кончится через %d сек
Translated by ohotcoolero Dec 17, 2010
Previous Russian: %s ends in %d sec
Translated by zhTW Nov 27, 2010
Key: soon
English: %s soon
Current Russian: Скоро %s
Translated by ohotcoolero Dec 17, 2010
Previous Russian: %s soon
Translated by zhTW Nov 27, 2010
Key: summon
English: Summon Faceless Guardian
GrimBatol → Erudax
Current Russian: Призывание Безликого стража
Translated by StingerSoft Dec 19, 2010
Key: summon_desc
English: Warn when Erudax summons a Faceless Guardian
GrimBatol → Erudax
Current Russian: Сообщать когда Эрудакс призывает Безликого стража
Translated by StingerSoft Dec 19, 2010
Key: summon_trigger
English: %s summons a
GrimBatol → Erudax
Current Russian: %s вызывает
Translated by ohotcoolero Dec 17, 2010
Key: summon_message
English: Faceless Guardian Summoned
GrimBatol → Erudax
Current Russian: Безликий страж призван!
Translated by StingerSoft Dec 26, 2010
Key: engage_trigger
English: Winds of the south, rise and come to your master's aid!
LostCity → Siamat
Current Russian: Южные ветра, взвейтесь и придите на помощь господину!
Translated by StingerSoft Jan 05, 2011