Joust do it!

German

Filters

Key: NoLance
English: You don't have a lance! Get to a Lance Rack! Joust do it!
When a player must get a Lance. "Joust do it!" probably shouldn't be translated
Current German: Du hast keine Lanze! Gehe zu einem Lanzenständer! Joust do it!
Translated by Freydis88 Mar 28, 2010
Previous German: Du hast keine Lanze! Gehe zu einem Lanzenständer!
Translated by yoshimo Aug 30, 2009
Key: WeaponNotSet
English: Your weapon is not set! Manually equip a weapon to set it! Joust do it!
Error when Joust Do It! does not know what weapon to equip.
Current German: Deine Waffe ist nicht eingestellt! Lege manuell eine Waffe an, um diese einzustellen! Joust do it!
Translated by Freydis88 Mar 28, 2010
Previous German: Deine Waffe ist nicht eingestellt! Zieh eine Waffe an um sie einzurichten!
Translated by yoshimo Aug 30, 2009
Key: WeaponNotFound
English: Could not find %s in your inventory! Manually equip another weapon! Joust do it!
Error when Joust Do It can not find the last weapon (%s) in the player's inventory.
Current German: Konnte %s nicht in deinem Inventar finden!  Lege manuell eine andere Waffe an! Joust do it!
Translated by Freydis88 Mar 28, 2010
Previous German: Konnte %s nicht in deinem Inventar finden!  Lege manuell eine andere Waffe an!
Translated by yoshimo Aug 30, 2009
Key: OptDismount
English: Auto dismount when equipping lance.
Describes an option to dismount when Joust Do It equips a lance.
Current German: Automatisch absteigen, wenn eine Lanze angelegt wird.
Translated by Freydis88 Mar 28, 2010
Previous German: Automatisches Absteigen wenn eine Lanze angelegt wird.
Translated by yoshimo Aug 30, 2009
Key: OptCombat
English: Swap to weapons when entering combat while not in a vehicle.
This is a 'checked' option that'll let Joust Do It! swap to the player's weapons if they enter combat while not in a vehicle (joust mount)
Current German: Bei Kampfbeginn Waffen anlegen, wenn nicht in einem Fahrzeug.
Translated by Freydis88 Mar 28, 2010
Key: InCombatLance
English: Can not auto-equip your lance while in combat! Equip it yourself! Joust do it!
An error that is displayed if Joust Do It! is trying to equip a lance, but it can't because of combat restrictions.
Current German: Lanze kann während des Kampfes nicht automatisch angelegt werden - lege sie selber an! Joust do it!
Translated by Freydis88 Apr 07, 2010
Previous German: Lanze kann während des Kampfes nicht automatisch angelegt werden! Lege sie selber an! Joust do it!
Translated by x87bliss Mar 29, 2010