FlaskMinder

French

Filters

Key: STRICT_GROUP_NAME
English: Strictness
strictness as in "how strict should the addon be"
Current French: Rigueur
Translated by DigitalSorceress Nov 12, 2009
Key: STRICT_GROUP_DESC
English:
Use these settings to control how strict FlaskMinder is.

You can choose whether to watch for food buffs as well as whether two elixirs are required (when you dont have flask
Describing how the "strictness" section of the addon works
Current French: Utilisez ces paramètres pour contrôler la façon dont FlaskMinder est rigoureux

Vous pouvez choisir de chercher les buffs d'aliments, ainsi que de savoir si deux élixirs sont nécessaires (lorsque vous n'avez pas de fiole)
Translated by ChtiClem Dec 29, 2010
Previous French: Utilisez ces paramètres pour contrôler la façon dont FlaskMinder stricte.

Vous pouvez choisir de regarder pour les mordus d'aliments, ainsi que de savoir si deux élixirs sont tenus (lorsque vous n'avez pas de ballon)
Translated by DigitalSorceress Nov 12, 2009
Key: STRICT_FOOD_NAME
English: Require Food Buff
short label for whether to require a food buff or not
Current French: Buff nourriture requis
Translated by ChtiClem Dec 29, 2010
Previous French: Alimentation Buff requis
Translated by DigitalSorceress Nov 12, 2009
Key: STRICT_FOOD_DESC
English: Toggles whether to remind about food buff.
Dscription for the "require food buff" toggle button
Current French:
Rappelle (ou pas) le buff de nourriture.
Translated by ChtiClem Dec 29, 2010
Previous French:    
Affiche ou non à rappeler à propos de buff nourriture.
Translated by DigitalSorceress Nov 12, 2009
Key: STRICT_ELIXIR_NAME
English: Require TWO Elixirs
For a checkbox that determines if you insist on two elixirs if they arent using flask
Current French: Nécessite DEUX Élixirs
Translated by ChtiClem Dec 29, 2010
Previous French: Nécessitent deux Elixirs
Translated by DigitalSorceress Nov 12, 2009
Key: STRICT_ELIXIR_DESC
English: Toggles whether to insist upon TWO elixirs (battle AND guardian).
Current French: Insiste (ou pas) sur les deux types d'élixirs (bataille et gardien).
Translated by ChtiClem Dec 29, 2010
Previous French: Affiche ou non d'insister sur deux élixirs (bataille et gardien).
Translated by DigitalSorceress Nov 12, 2009
Key: DEFAULT_SOUND_GROUP_DESC
English:
This is the sound that will play when certain important events happen within FlaskMinder.

Simply set to "none" to turn off the sound features. The "Default Sound" is the standard "Raid Warn" sound.
Current French: C'est le son qui sera joué lorsque des évènements se produisent dans FlaskMinder.

Choisissez "Aucun" pour désactiver le son. Le "son par défaut" est le son "Avertissement du RAID.
Translated by ChtiClem Dec 29, 2010
Previous French: C'est le bruit qui jouera lors de certains événements importants se produisent au sein FlaskMinder.

Simplement la valeur "Aucun" pour désactiver les fonctions sonores. Les "sons par défaut" est la norme "Raid Warn" sonore.
Translated by DigitalSorceress Nov 12, 2009
Key: DEFAULT_SOUND_GROUP_NAME
English: Warning Sound
Current French: Son d'avertissement
Translated by ChtiClem Dec 29, 2010
Previous French: Avertissement sonore
Translated by DigitalSorceress Nov 12, 2009
Key: FILTER_OPTIONS_DESC
English:
These are options to control the group/instance conditions under which you will be alerted by FlaskMinder.

Note that Instance options take precidense over the group options, so checking notify in raid group, but NOT checking instance will mean that you will only be notified when you are in a raid group, but NOT in an instance.
Current French: Ces options permettent de contrôler les conditions des groupes / Instances pour lesquelles vous serez alerté par FlaskMinder.

Notez que les options d'instance sont prioritaires sur les options de groupe. Ainsi choisir la notification en raid, mais PAS la notification d'instance signifie que vous ne serez averti que lorsque vous êtes dans un raid, mais PAS dans une instance.
Translated by ChtiClem Dec 29, 2010
Previous French: Ce sont des options permettant de contrôler le groupe / Conditions exemple sous lequel vous serez alerté par FlaskMinder.

Notez que les options instance prendre precidense sur les options de groupe, la vérification en aviser par groupe de raid, mais PAS instance de contrôle signifie que vous ne serez averti lorsque vous êtes dans un groupe de raid, mais pas dans une instance.
Translated by DigitalSorceress Nov 12, 2009
Key: FILTER_OPTIONS_NAME
English: Instance / Group Filters
Current French: Filtres des Instances/Groupes
Translated by ChtiClem Dec 29, 2010
Previous French: Instance ou groupe de filtres
Translated by DigitalSorceress Nov 12, 2009