Collectinator

German

Filters

English: Aldraan
Current German: Aldraan
Translated by Schnaks Oct 28, 2009
Key: ACQUIRETOOLTIPPOSITION_DESC
English: Changes the location of the tooltip containing the acquire information.
Current German: Ändert die Position des Tooltips, der Informationen über die Quelle enthält.
Translated by Schnaks Dec 15, 2009
Previous German: Ändert die Position des Tooltips, der die Beschaffungsinformationen enthält.
Translated by Contiki Dec 02, 2009
Previous German: Mit der Erschließung von Informationen ändert sich die Position des Tooltips
Translated by Veyilla Nov 06, 2009
Key: ALL_FILTERED
English: Although you have already scanned this collection, your filters are currently preventing any collecables from being displayed. Please change your filters and try again.
Current German: Deine Filter verhindern, dass Einträge angezeigt werden. Bitte ändere Deine Filtereinstellungen und versuche es erneut.
Translated by Schnaks Dec 15, 2009
Previous German: Deine Filter verhindern, das Einträge angezeigt werden. Bitte ändere deine Filtereinstellungen und versuche es erneut.
Translated by Contiki Dec 02, 2009
Previous German: Der Filter wird im Moment daran gehindert Einträge an zu zeigen. Bitte ändern Sie Ihre Filter-Einstellungen und versuche es erneut.
Translated by Veyilla Nov 06, 2009
Key: ALT_CLICK
English: Alt-Click to add/remove this collectable to your ignore list.
Current German: Alt-Klick zum Hinzufügen/Entfernen dieses Eintrages zu/von Deiner Ignoreliste.
Translated by Schnaks Dec 15, 2009
Previous German: ALT-Klick zum Hinzufügen/Entfernen dieses Eintrages von Ihrer Ignore Liste.
Translated by Veyilla Nov 06, 2009
English: Acquisition
Current German: Quelle
Translated by Schnaks Oct 28, 2009
English: Apothecary Hummel
Current German: Apotheker Hummel
Translated by Freydis88 Mar 05, 2010
English: Apothecary Furrows
Current German: Apotheker Furrows
Translated by Farook Jun 17, 2011
English: Aeonaxx
Current German: Aeonaxx
Translated by Farook Jun 17, 2011
English: Ayla Shadowstorm
Current German: Ayla Schattensturm
Translated by Farook Aug 20, 2011
English: Astrid Langstrump
Current German: Astrid Langstrumpf 
Translated by DirtyHarryGermany Jan 23, 2012