| Key: |
|
BATTLEGROUND_LONG |
| English: |
Displays a random Chuck Norris fact in battleground chat. |
|
|
No current translation for Russian |
| Key: |
|
CNF1 |
| English: |
Guns don't kill people. Chuck Norris kills People. |
| Current Russian: |
|
В день смерти Чака Норриса проснётся Ктулху |
|
|
Translated by Klucheg on 12 Apr 2009 |
| Key: |
|
CNF10 |
| English: |
Chuck Norris doesn't go hunting.... CHUCK NORRIS GOES KILLING. |
| Current Russian: |
|
Если Чак Норрис ходит с ночником, это не значит, что он боится темноты... Это значит, что темнота боится его |
|
|
Translated by Klucheg on 12 Apr 2009 |
| Key: |
|
CNF100 |
| English: |
Chuck Norris grinds his coffee with his teeth and boils the water with his own rage. |
| Current Russian: |
|
Чак Норрис получил права, когда ему было 16. Секунд |
|
|
Translated by Klucheg on 12 Apr 2009 |
| Key: |
|
CNF101 |
| English: |
Archeologists unearthed an old english dictionary dating back to the year 1236. It defined 'victim' as 'one who has encountered Chuck Norris' |
| Current Russian: |
|
Сначала фильм "Чужой против Хищника" должен был называться "Чужой и Хищник против Чака Норриса", но от этой идеи пришлось отказаться еще во время съемок: никто не стал бы покупать билет на четырнадцатисекундный фильм |
|
|
Translated by Klucheg on 12 Apr 2009 |
| Key: |
|
CNF102 |
| English: |
Chuck Norris ordered a Big Mac at Burger King, and got one. |
| Current Russian: |
|
Пирамида потребностей Маслоу неприменима к Чаку Норрису, потому что у него - всего две потребности: убивать людей, и находить людей, которых можно убить |
|
|
Translated by Klucheg on 12 Apr 2009 |
| Key: |
|
CNF103 |
| English: |
Chuck Norris and Mr. T walked into a bar. The bar was instantly destroyed, as that level of awesome cannot be contained in one building. |
| Current Russian: |
|
Переходя улицу, Чак Норрис не смотрит сначала налево, а потом направо. Он просто бьёт ногой с разворота машины, оказавшиеся слишком близко |
|
|
Translated by Klucheg on 12 Apr 2009 |
| Key: |
|
CNF104 |
| English: |
If you Google search 'Chuck Norris getting his ass kicked' you will generate zero results. It just doesn't happen. |
| Current Russian: |
|
Чак неоднократно бывал в двухмерном пространстве |
|
|
Translated by Klucheg on 12 Apr 2009 |
| Key: |
|
CNF105 |
| English: |
Chuck Norris can drink an entire gallon of milk in thirty-seven seconds. |
| Current Russian: |
|
Если Чак Норрис делит, остатка никогда не бывает |
|
|
Translated by Klucheg on 12 Apr 2009 |
| Key: |
|
CNF106 |
| English: |
Little known medical fact: Chuck Norris invented the Caesarean section when he roundhouse-kicked his way out of his mother's womb. |
| Current Russian: |
|
На жаргоне медиков смерть называется "болезнью Чака Норриса" |
|
|
Translated by Klucheg on 12 Apr 2009 |
