Broker_TradeCooldowns

8 - Translation for frFR

What does the provided patch do?
Adding translation for frFR
Please provide any additional information below.

I add the RuneForger skill for the DeathKnights.

- Tooltip headings
L["Class Skills :"]            = "Compétences de classe :"
L["Professions :"]            = "Métiers :"
L["Secondary Skills :"]        = "Compétences secondaires :"
L["Weapon Skills :"]        = "Compétences d'armes :"
L["Armor Proficiencies :"]    = "Armures utilisables :"
L["Languages :"]            = "Langues :"
L["Ready"]                    = "Prêt"

L["My Skills :"]            = "Mes compétences :"
L["Cooldowns :"]            = "Rebours :"
-- Shared Cooldown headings:
L["Elements"]                = "Elémentaires"
L["Diamonds"]                = "Diamants"

-- Items with cooldowns:
L["Salt Shaker"]            = "Tamis à sel"
L["Snowmaster 9000"]        = "Maître neige 9000"
L["Elune's Lantern"]        = "Lanterne d'Elune"

-- Messages
L["DETECTED_SPELLCAST"]    = "You've cast a spell I track for cooldowns, but I cannot detect the cooldown value. Please open your tradeskill window to properly detect the new cooldown."
L["Unknown skill : %s"] = "Compétence inconne : %S"
L["Helpful Translators (thank you) : %s"] = "Traducteur : %s"

-- Class Skills
L["RuneForger"]            = "RuneForger"
L["Blood"]                = "Sang"
L["Frost"]                = "Givre"
L["Unholy"]                = "Impie"
L["Balance"]            = "Equilibre"
L["Feral Combat"]        = "Combat Farouche"
L["Restoration"]        = "Restauration"
L["Beast Mastery"]        = "Maître des bêtes"
L["Marksmanship"]        = "Précision"
L["Survival"]            = "Survie"
L["Arcane"]                = "Arcanes"
L["Fire"]                = "Feu"
L["Holy"]                = "Sacré"
L["Protection"]            = "Protection"
L["Retribution"]        = "Vindicte"
L["Discipline"]            = "Discipline"
L["Shadow"]                = "Ombre"
L["Assassination"]        = "Assassinat"
L["Combat"]                = "Combat"
L["Subtlety"]            = "Finesse"
L["Elemental Combat"]    = "Elémentaire"
L["Enhancement"]        = "Amélioration"
L["Affliction"]            = "Affliction"
L["Demonology"]            = "Démonologie"
L["Destruction"]        = "Destruction"
L["Arms"]                = "Armes"
L["Fury"]                = "Furie"

-- Primary Skills
L["Alchemy"]        = "Alchimie"
L["Blacksmithing"]    = "Forge"
L["Enchanting"]        = "Enchantement"
L["Engineering"]    = "Ingénierie"
L["Herbalism"]        = "Herboristerie"
L["Inscription"]    = "Calligraphie"
L["Jewelcrafting"]    = "Joallerie"
L["Leatherworking"]    = "Travail du cuir"
L["Mining"]            = "Minage"
L["Skinning"]        = "Dépeçage"
L["Tailoring"]        = "Couture"

-- Secondary Skills
L["First Aid"]        = "Secourisme"
L["Cooking"]        = "Cuisine"
L["Fishing"]        = "Pêche"
L["Riding"]            = "Monte"

-- Armor
L["Cloth"]            = "Tissu"
L["Leather"]        = "Cuir"
L["Mail"]            = "Mailles"
L["Plate Mail"]        = "Armure en Plaques"
L["Shield"]            = "Bouclier"

-- Weapons
L["Axes"]                = "Haches"
L["Bows"]                = "Arcs"
L["Crossbows"]            = "Arbalètes"
L["Daggers"]            = "Dagues"
L["Defense"]            = "Défense"
L["Maces"]                = "Masse"
L["Polearms"]            = "Armes d'hast"
L["Staves"]                = "Bâtons"
L["Swords"]                = "Epées"
L["Thrown"]                = "Arme de jet"
L["Two-Handed Axes"]    = "Haches à deux mains"
L["Two-Handed Maces"]    = "Masses à deux mains"
L["Two-Handed Swords"]    = "Epées à deux mains"
L["Unarmed"]            = "Mains nues"
L["Wands"]                = "Baguettes"

-- Languages
L["Language: Common"]        = "Langue: commun"
L["Language: Dwarven"]        = "Langue: nain"
L["Language: Darnassian"]    = "Langue: darnassien"
L["Language: Gnomish"]        = "Langue: gnome"
L["Language: Draenei"]        = "Langue: draeneï"
L["Language: Orcish"]        = "Langue: orc"
L["Language: Troll"]        = "Langue: troll"
L["Language: Taurahe"]        = "Langue: taurahe"
L["Language: Gutterspeak"]    = "Langue: bas-parlé"

-- Options strings
L["Database upgraded to %s"]    = "Base de données mise à jour vers %s"
L["Tooltip Scale"]                = "Taille du tooltip"
L["TOOLTIP_SCALE_DESC"]            = "Faire glisser pour change la taille du tooltip"
L["General Information"]        = "Informations générales"
L["GENERAL_INFO_DESC"]            = "Informations générales à propos de l'addon"
L["Author : "]                    = "Auteur : "
L["Version : "]                    = "Version : "
L["Build Date : "]                = "Date de conception : "
L["Database Version : "]        = "Version de la base de données : "
L["Display Options"]            = "Options d'affichage"
L["DISPLAY_OPTIONS_DESC"]        = "Options that determine what information is displayed"
L["Debug"]                        = "Débugage"
L["DEBUG_DESC"]                    = "Cochez pour activer les messages de DEBUGAGE dans la fenêtre de conversation"
L["Show Weapons"]                = "Montrer les Armes"
L["SHOW_WEAPONS_DESC"]            = "Cocher pour activer l'affichage des compétences d'armes"
L["Show Secondary"]                = "Montrer les Secondaires"
L["SHOW_SECONDARY_DESC"]        = "Cochez pour activer l'affichage des compétences secondaires"
L["Show Class"]                    = "Montrer les Classes"
L["SHOW_CLASS_DESC"]            = "Cochez pour activer les compétences de classe"
L["Show Armor"]                    = "Montrer les Armures"
L["SHOW_ARMOR_DESC"]            = "Cochez pour activer l'affichage des armures utilisables"
L["Show Languages"]                = "Montrer les Langues"
L["SHOW_LANGUAGE_DESC"]            = "Cochez pour activer les langues"

User When Change
Zhinjio Dec 07, 2008 at 03:44 UTC Changed status from New to Fixed
whynona2 Dec 06, 2008 at 23:29 UTC Create

You must login to post a comment. Don't have an account? Register to get one!

  • 1 comment
  • Avatar of Zhinjio Zhinjio Dec 07, 2008 at 03:43 UTC - 0 likes

    thank you! Added in to trunk. I'll push a new version shortly

  • 1 comment

Facts

Last updated
Dec 07, 2008
Reported
Dec 06, 2008
Status
Fixed - Developer made requested changes. QA should verify.
Type
Patch - Source code patch for review
Priority
Medium - Normal priority.
Votes
0

Reported by

Possible assignees